|
|
|
|
История России |
География России |
Этнография России |
Российский фольклор |
Россия
Содержание раздела:
КАК ГОВОРИЛИ В ТВЕРСКОЙ ГУБЕРНИИ
Вот как описывает Владимир Даль речевые особенности Тверского края в XIX в.: "Губ. Тверская, по говору, самая безобразная (без образа. - Прим, ред.), пёстрая и смешанная. Туда исстари переселялись со всех концов, по поводу смут, войн, мора и пр.; здесь много корелы, и дикой, и обрусевшей... Вообше окают, дзекают, цокают и чавкают, слышно и вместо е... Вставляя ю вместо у... говорят: ткют, жнют, возют, рубют, волют, стю-лёно, и, напротив, ставят у там, где его нет: утвори, утопри, упорезать палеи... с палку и...
Бежечан дразнят: Насшей риии иисие в свити нету! Здесь русские говорят ещё хуже корел, которых узнать легко по тому, что у них баба он, мужик она; они также приносят лошадь, ломают верёвку, отрывают или рвут палку и оглоблю; бежечанки говорят невыносимо нараспев...".
Конечно, современная речь в Тверской области, как и везде в стране, под влиянием всеобщего образования, радио и телевидения приближена к литературным нормам. Однако наблюдения Даля хорошо отражают географическое положение местности - всеобщей периферии, куда словно бы "падали" отовсюду случайные люди.
Copyright © 2000-2009.
RUSSIA.YAXY.RU
All rights reserved
Россия